The palindromic moment: play and poetry

Recently I have had cause to think about the whole idea of trying to write serious or lyrical palindromic poetry that seeks to transcend the confines of the discipline and tries to achieve at least some modicum of the emotional intensity felt at the moment of the poem’s inception.

Palindromes born in this way are probably the exception. Usually, (in my case and presumably for other palindromists) the experience of writing a palindrome, poetic or otherwise, is this:

1. You deliberately look for or stumble upon a word with reversible potential


Sift through words related to a particular topic or theme to find usable candidates.

2. You start teasing outwards (or inwards – I usually work from a central word outwards) and try to build something coherent that either fits with the original theme, or – in the process of expansion – suggests its own theme.

This is a fun, creative, intellectually challenging process, and it is satisfying to arrive at something that hangs together well. In this dialectical dance of form and meaning, the formal constraints ultimately dominate, but the extent to which they dominate is dependent as much on the writer’s persistence and patience as it is on the limits of the lexicon. Now let’s look at the second, rarer approach.

I have had this experience a few times. It goes like this: something in the real world creates one of those haiku-like moments of perception – it could be an atmosphere, an object, a smile, anything. A moment of intense awareness arises, and with it the desire to capture it in a poem. But why a palindrome? It’s hard to articulate, but the feeling I have is of the initial word or words closing up into a ball, not just as words but as a bundle of energy, an infurling word-seed which forms the kernel and outspreading centre of the initial moment of inspiration. The detailed content of the poem may not ultimately reflect the initial inspiration, but the spirit is held onto and suffuses the poem. On other occasions, a wordrow (a word and its mirror or mirrored fragment) will itself suddenly take on a similar kind of potency; it becomes charged in my mind with a kind of intensity born of the relationship between the elements (e.g. the erotic implications of ‘lips spill’). Writing a palindrome born from this seed is a much more intense experience than the normal mode – it demands that the original moment of the poem is honoured in every word. Although the formal constraints remain, the feeling is that no compromises can be made, and that – just as when one writes a normal poem – every possibility must be weighed and only accepted if it harmonizes with the overall poem. That’s the feeling anyway.

Interestingly, I would say this is the exact opposite of the kind of textual violence described in Erika Greber’s fascinating article on palindrome semiotics: rather than a disrespectful destruction, it is the desire to return the words fully back to themselves in a kind of synergistic doubling.

It was this feeling that inspired Moth Ash and Images of Time. I shall discuss the latter below and attempt to show how it all hangs together and remains true to its origins – as it may not be obvious at first read. The poem is at the bottom of the page, or click here to open it in a new tab.

The inspiration behind the poem was the image of a cat’s footprint in the snow, coupled with a feeling of transience and fragility – the fragility of each snowflake, and of the footprint in time, a fragility which then, in my mind, projected into the animal that made it – a mortal creature, fragile in time. So, the lexical starting point was ‘animal foot’, and the fragment running through it ‘[pho] to of lamina[l] built into ‘oh photo of laminal light’ which is, I suppose, an expression of wonder at the footprint in the snow. Unfortunately I could not work the precise image of the footprint into the poem.

The section ‘…regal it raced untended / new as birth, gill, animal foot, oh photo of laminal light / ribs a wended net, nude cartilage r…’ all emerged from an attempt to build on this image and feeling of fragility and vulnerability. You might think this is interpretation after the fact, but the point is that there are always possibilities, and in rejecting all words other than those which have bidirectional thematic polyvalence, it is possible to go on building outwards in a manner which remains true to the original inspiration and feel of the poem.

The fragment ‘[lost in robe] regal it raced untended’ suggested an expansion of the theme into the whole process of life itself, coursing through the world in a blind, chaotic manner. And simultaneously the fragment ‘reborn, its old’ suggested the wider metaphysical idea of each instance of life recapitulating Life itself as an ancient process of birth and death, genetic evolution, etc.

This is further developed in the section ‘I, man, robed ocean, or / Ocean, I gave life’. While its mirror fragment,’.. e file / vaginae, coronae, code-born aminos] was an attempt (using the magic of bidirectional thematic polyvalence!) to keep the focus on life and things that give life: Vaginae (we are all born from them), coronae (a metonym for the sun, which drives life on the whole planet), code-born aminos (amino acids generated by DNA, the code of life).

Two final ideas emerged in the final stage of poem construction (i.e. the beginning and the end).

1) The idea of the system as a place of potential which is fertilised and given life. This is achieved in ’till unmet systems we defile’, which refers forward to ‘vaginae, coronae, code-born aminos’; and ‘dews met system’, which, again suggests fertilisation of something abstract by something wet – sperm perhaps, or a primordial soup in an ancient ocean.

Before this defiling, the universe is ‘a temenos’ – which is a sacred space, a concept which Jung in particular discusses. Again there is deliberate thematic cohesion here in the idea of something pure, untouched and lifeless being ‘defiled’ and giving life.

‘Null, its one’ also mirrors the syntax and metaphysics of ‘reborn, it’s old’ in an attempt to suggest unity of opposites, form and emptiness, life and system as opposites with an underlying unity.

2) The final theme is cycles of time – the idea that the cycle of Life itself might occur in an endless cycle of universes (a tempo old), perhaps revolving (‘rev’ is not a great word, but it ties in with the idea of cycles: spools, loops, tempo) within a metaverse (universe of universes) of metaverses!

So, the whole poem, as an object, can be seen as a move from the widest perspective – the cycling of universes – through the emergence of life to a single moment – an animal’s footprint (Oh photo of laminal light!) at the very centre – followed by a moving away and further elaboration on the themes of the first half of the poem. Whereas in the construction process it begins with that single moment and moves outward to the abstract edges.

It may be that despite all this, it fails as a poem, but I would like to think that the above description at least shows that it is possible to approach writing a palindromic poem which has a degree of ambition (and maybe pretentiousness!) commensurate with the difficulty of the task.

And with that, I shall begin work on my beef sonnet

Images of Time

Spools emit timed loop.

Metaverses rev−

A temenos

Till unmet systems we defile:

Vaginae, coronae,

Code-born aminos in universes’ rev−

A tempo old.

Lost in robe regal

It raced, untended

New as birth, gill, animal foot

Oh photo of laminal light!…

Ribs a wended net

Nude cartilage

Reborn, it’s old.

Loop metaverses rev in unison

I, Man, robed ocean, or

Ocean, I gave life.

Dews met system;

Null, it’s one.

Metaverses rev

–a tempo old–

Emit time’s loops

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: